Poate sună prostesc
Când spun că sunt orb

Dar cu toate astea pot vedea

Adevarul suprem,

Chiar dacă nu am puterea de a-l demonstra

Si asta mă face să fiu orb

Căci sunt un simplu om

Peste tot şi toate

Nu mă învinovăți doar pe mine.
Priveşte şi tu în oglindă şi spune, ce vezi?

Vezi limpede sau voalat de propria-ți credință?

Vezi? Si tu, ca si mine, esti om peste tot şi toate.

Nu mă mai învinovăți doar pe mine.
Oamenii pot avea probleme reale

Fiindcă le lipsește norocul.

Si, cu toate astea, cred ca soluția

E la Cel de Sus din ceruri.

Eu sunt un simplu om, recunosc asta,

Nu mă învinovăți doar pe mine.
Tu mă întrebi, eu nu vreau să mint,

Fiindcă regretele te vor face să plângi cu adevărat

Sunt un simplu om, peste tot şi toate.
Deşi unii au probleme, căci le lipsește norocul

Ei cred că pot găsi soluții, la Dumnezeu şi atât.

Eu recunosc, sunt un simplu om

Nu mă învinovăți doar pe mine.
Sunt om, deci pot greşi din plin,

Cam asta e ceea ce mă poate face vinovat

Nu mă învinovăți doar pe mine 

Şi tu eşti om.
Nu sunt nici profet, nici însuși Mesia

Caută mai departe de asta.

Sunt om şi atât, 

Peste tot şi toate.

Nu mă învinovăți şi tu, 

Fiindcă sunt un om simplu, 

Cu puteri limitate.
Să fiu  om, un bărbat simplu

 cam asta pot face.

 Ăsta sunt eu.

(Traducere A.M)
 Human

I’m only human

I’m only, I’m only

I’m only human, human

Maybe I’m foolish

Maybe I’m blind

Thinking I can see through this

And see what’s behind

Got no way to prove it

So maybe I’m blind

But I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put your blame on me

Don’t put your blame on me

Take a look in the mirror

And what do you see

Do you see it clearer

Or are you deceived

In what you believe

‘Cause I’m only human after all

You’re only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put your blame on me

Some people got the real problems

Some people out of luck

Some people think I can solve them

Lord heavens above

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

Don’t ask my opinion

Don’t ask me to lie

Then beg for forgiveness 

For making you cry

Making you cry

‘Cause I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put your blame on me

Don’t put the blame on me

Oh, some people got the real problems

Some people out of luck

Some people think I can solve them

Lord heavens above

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

I’m only human

I make mistakes

I’m only human 

That’s all it takes

To put the blame on me

Don’t put the blame on me

I’m no prophet or Messiah

Should go looking somewhere higher

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

I’m only human 

I do what I can

I’m just a man 

I do what I can

Don’t put the blame on me

Don’t put your blame on me

 

I’m only human

I’m only, I’m only

I’m only human, human

Maybe I’m foolish

Maybe I’m blind

Thinking I can see through this

And see what’s behind

Got no way to prove it

So maybe I’m blind

But I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put your blame on me

Don’t put your blame on me

Take a look in the mirror

And what do you see

Do you see it clearer

Or are you deceived

In what you believe

‘Cause I’m only human after all

You’re only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put your blame on me

Some people got the real problems

Some people out of luck

Some people think I can solve them

Lord heavens above

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

Don’t ask my opinion

Don’t ask me to lie

Then beg for forgiveness 

For making you cry

Making you cry

‘Cause I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put your blame on me

Don’t put the blame on me

Oh, some people got the real problems

Some people out of luck

Some people think I can solve them

Lord heavens above

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

I’m only human

I make mistakes

I’m only human 

That’s all it takes

To put the blame on me

Don’t put the blame on me

I’m no prophet or Messiah

Should go looking somewhere higher

I’m only human after all

I’m only human after all

Don’t put the blame on me

Don’t put the blame on me

I’m only human 

I do what I can

I’m just a man 

I do what I can

Don’t put the blame on me

Don’t put your blame on me 
Written by Rory Charles Graham, Jamie Hartman • Copyright © Warner/Chappell Music, Inc

Anunțuri

3 gânduri despre “Pur omenesc (Human, Rag’n bone man)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s